微信咨询请扫码
作者:万恒留学 来源:万恒留学 发布日期:2019-04-02 09:10
再见,平成时代!
4月1日,日本时间11时41分
日本官方发布即将取代“平成”的新年号——令和。
日本是当今世界上少数还在使用年号的国家,自1868年明治天皇起,采用一任天皇只用一个年号的“一世一元制”。新年号“令和”来源于日本古典诗歌集《万叶集》中的诗句:“于时,初春令月,气淑风和(時に初春の令月,気淑く風和ぐ)”。这也是日本年号首次不使用中国古籍来源。
此前,明仁天皇退位日确定于2019年4月30日,德仁皇太子将于翌日5月1日即位,并在同一天改用新年号。
值得一提的是,此次新年号的发布创下了几个“第一”:此次年号于正式更换前一个月被公布,年号在天皇退位前被公布,为日本宪政史上首次;此次年号更换也将成为明治时期以来,首次与天皇退位同时进行;日本此前的247个年号均引用自中国古籍,而此次的新年号则改为引用日本古籍《万叶集》。
据了解,在日本有据可考的年号来源中,均出自中国的尚书、易经、史记、论语等典籍。1989年1月7日决定以“平成”为新年号时,也是出自中国古籍《史记》与《书经》(尚书),介当时绍称“蕴含着国家内外、天地都将实现和平的意思,作为新时代的年号最为合适”。本次负责年号甄选的专家也是全部具有日本文学、中国文学、日本史学、东洋史学等相关学识的人士。这一次的年号“令和”则出自《万叶集》。《万叶集》是日本现存的最古老的和歌集,由4500多首和歌汇编而成,是日本文学界一枚无可代替的瑰宝。